广东话里讲“佢”系个神气话，但真话讲到“佢”，那个意思就彻底变了。
那会儿我帮你查字典，总告诉你是“他”要么“那个”。可当你真正拨通电话，对着电话那头喊一声“佢”，你实际上心里想的是：喂，有没有听到？这个“佢”字，在粤语里就挂起了个吊桥，桥的那一头就是“他”的音。 不过，要搞懂“佢”到底咋样，实际上得先明白它是如何混起来的。
实际上源于闽南语，后来跟一般/平平话拼凑，最终变成目前的广东话。
那会儿只知“佢”代指“他”，如今呢，意思可就复杂到让人头大了。
原来“佢”能够指人，也能够指物，就连有时候还能指代某种情况。 在正式场合，比如写公文、开会提意见，老师同学都要严肃点。
这时候要是你说“佢”，听众心里得有点打鼓：“哦，这个‘佢’是不是在暗示他是那个坏蛋？”这时候千万别用。
要是想表达“他”，应当直接说“那家伙”、“那个笨蛋”要么“他”，语气要稳，眼神也要凶一点。一旦口误说错“佢”，对面的人多半会当作你在搞鬼，心里咯噔一下：“咦，刚刚你说佢？是在说哪位呀？”这时候再解释起来就忒难听了，直接变成“你搞啥呢？” 那要是是非正式场合呢？这时候“佢”就变成不雅的代词了。
那会儿在菜市场要么街边摊，讲“哪个佢”、“哪个佢”，意思是“哪个佬”、“哪位先生/小姐”。
这时候“佢”实际上就是个无生命东西，要么是某种职业。
比如你喊你老板“佢”，意思是“老板你”，但要是喊错成“佢”了，对方会认定莫名其妙。 说到最让人头疼的，就是“佢”有时候会指代“他”，但这种“他”不全是坏蛋，有时候也是中性词。在大量地区，“佢”能够指代一个一般/平平男性，就连带点亲昵。
比如家长对小孩说“佢”，意思就是“你”要么“你那个”。
这时候语气要是轻柔，就连还要带点宠溺。你要是作业时对老师喊“佢”，那绝对不是被老师点名，而是跟老师打招呼了。 还有一种用法，叫“佢”代表“那个”。在口语里，我们说“佢个”，意思是“那个”。
比如“佢个电话”，就是“那个电话”。
这时候“佢”是定指的，特指某个特定的东西。 再说说数据，实际上“佢”的数量惊人。在广东话里，提到“佢”，往往能引出几十个不同的侧面。
这就害得大量广东人，特别是年轻人，对“佢”的用法懵懵懂懂。
那会儿长辈们管你叫“佢”，目前你可能叫“佢”指别人，指自己，指东西，就连指情况，搞得大家心里都有个问号。 举个例子，我在一次家庭聚会上，妈妈突然喊了一声：“佢嘅包”。我当时心里就咯噔了一下。“佢嘅”是啥意思？是“他的”还是“那个的”？要是按常理推断，应当是“他的”。可听妈妈语气如此轻，又如此随意，我大约猜是不是她拿错了包？
要么是不是她在说“那个包”？这种不清楚性，让每次听到“佢”都得反复掂量。
有时候听错了，下次再聊起这个话题，我心想：妈，你刚刚是不是“佢”指错了？目前这“佢”到底指哪位？指“他”还是指“那个”？指“你”还是指“你那个”？ 搞不懂“佢”，广东人有时候会说“头大”。
实际上他们想表达的是一种困惑，就是方向感迷失了。
这时候，要是对方也能听懂你的“佢”，你们俩就能心照不宣：“既然你搞不懂‘佢’，那咱们也别问了。”不过，要是对方听不懂，那尴尬就来了。
这时候，广东人常用的办法就是“听懂了吗？”，意思就是“你到底啥意思？”这是在逼对方给个答案。 有时候，“佢”还会用来指代抽象的概念。
比如“佢个机会”，意思是“那个机会”。
这时候“佢”只是一个虚词，跟“那个”差不多，都是用来强调特指。 总的来说，广东话里的“佢”，说白了就是个“切换开关”。开关一关，意思就变了关。关在人身上，就是“他”；关在物上，就是“那个”；关在关系上，可能是“你”，也可能是“你那个”。
这种灵活度，既是粤语文化的特色，也是个让人头疼的难点。 故此，下次你在广东人面前说“佢”的时候，最好先想清楚你想表达啥。
要是你只是想表达“他”，那就直接说“佢”要么“他”。
要是你是想说“那个”，就说“佢个”。
要是你是想喊某人，就说“佢”要么“你”。千万别一上来就喊“佢”，要不就你是想开个玩笑，要么你想测试对方是不是能听懂你的“佢”。
毕竟，在粤语里，说“佢”的代价，不只是是语言上的，更是社交场上的了。 最终，我想说的是，别看“佢”的用法如此灵活，但在正式场合还是得小心一点。
毕竟，一旦在正式场合说错“佢”，那后果可能比说错“那个”还要严重。
故此，平时多留意，多积累，实在不懂的时候，情愿“头大”待会儿，也不要在人面前搞这些不明觉厉的。
毕竟，大家都懂“佢”的复杂，懂就好，懂不了，那就问清楚，别装懂。