盎然的词儿，哪位懂哪位？ 我在听英语老师讲过，"bright"就是“灿烂的”，但这词儿在字典里被翻来覆去，意义比翻书还多。好办点说，就是明亮、晴朗、充满活力的意思，看着就让人心里亮堂。但要是把"bright"扔到"bright"的泥潭里，嘿，那玩意儿瞬间就能变成“厚颜无耻”、“满嘴谎言”、“精神错狂”要么“只顾眼前不顾大局”。 这事儿得从“心”说起。心要是透亮，那叫“心明眼亮”，行事自然也就通透了。心要是黑咕隆咚，那叫“心灰意冷”，做事也就没劲了。
故此盎然的根源，得是心里头那股子亮光。
这种亮光，不是忒阳打下来的那种物理光，更像是一种心理状态，就像你上体育课，跑到后面去，看到前面的同学都在笑、在跑，你心里头那个光，就会跟着亮起来，跟着兴奋起来，跟着“盎然”起来。 想当年，我还当作"broke"就是“摔坏”的意思，后来才知道，那是“破产”的意思。摔坏的杯子还能用，破产了，钱没了，那是彻底完了。
这个区别，挺有意思的。"broke"用的是动词，是“被打破”；但"broken"用的是形容词，是“破碎的”。一个动词，一个形容词，但意思全变了。
要是说"broken"是“断的”，那实际上是把意思搞偏了。真正想表达“断了”，用"broken"最自然；要是说“断了”还能用"broken"，那等于说“断的还能用”，逻辑上有点不通。
故此盎然的含义，说到底，就是“完好无损”、“能量满满”的状态。 这状态，得靠工夫来发酵。
比如我们说"happy"，那是立马就能感受到的；但要说"genuinely happy"，那得经历一段日子，得慢慢来，得把情绪给“熬”出来。就像做咖啡，加糖和热水的，一冲就出来，那是瞬间的；但要把糖和热水“熬”出味道，得工夫。 再比如"busy"和"occupied"。都是忙，但意思不一样。"busy"是忙，是忙得没空，没空干别的事；"occupied"也是忙，但那是被占用了，是被其他事占用了。但盎然的含义，得是“忙得没空干别的事”，是“忙得顾不上事”。就像我上次去外地开会，忙得连手机都拿不出手，忙到连上茅房都得排队，那叫“盎然”；要是说“忙得顾不上事”，那叫“忙得停不下来”，那就不叫盎然的含义了，那叫“窒息”。
故此盎然的含义，是“忙得顾不上事”，是“心花怒放”的那种劲儿。 还有一个例子，"rich"。有钱是"rich"，是钱多；但"rich"在盎然的含义里，是“富有人情味”的意思。有钱不一定能对人好，没钱也不一定就能对人坏。有钱能买各种恶意的东西，没钱也能买各种善意的东西。但要是说一个人“盎然”的，那得是“富有人情味”的，是“有钱能买善意”的。
要是说一个人“ ransom"（赎金），那他就没钱没良心了，没钱没善心了，那叫“ransom"的味儿。
故此盎然的含义，是“富有人情味”的，是“有钱能买善意”的状态。 还有"herent"这个词，听起来挺文雅，实际上意思挺直白。"herent"就是“固有的”、“天生的”。
比如你说"aherent trait"，那是“天生的特质”。
要是说"aquired trait"，那是“后天习得的特质”。但盎然的含义，得是“天生的特质”，是天生的、自带的、一出生就有的那种。就像你生下来就有个“盎然”的气质，那叫“盎然”；要是说“后天习得的气质”，那叫“后天习得”。
故此盎然的含义，是“天生的特质”，是“自带的、一出生就有的那种”。 再想想“盎然”这个词本身，它是形容气氛浓烈。
比如“春意盎然”，春天来了，那气氛就是“盎然”的；“人声鼎沸”，那是“盎然”的繁华。但盎然的含义，得是“气氛浓烈”，是“繁华得让人心里发烫”。
要是说“冷清”，那叫“冷清”；要是说“繁华”，那叫“盎然”。
故此盎然的含义，是“气氛浓烈”，是“繁华得让人心里发烫”的状态。 还有"bore"这个词。无聊是"bore"，是“无聊”；但"bored"是“被无聊”了，是被某人或某事搞到“无聊”的。但盎然的含义，得是“不被无聊”了，是“不认定无聊”的。
比如你一个人待着，心儿痒痒的，那叫"bore"；要是说“被无聊”了，那叫"bored"。
故此盎然的含义，是“不被无聊”了，是“不认定无聊”的。 再比如"glory"这个词。光荣是"glory"，是“光鲜”；但"gloriously"是“光荣地”、“光荣地做”。但盎然的含义，得是“光荣地做”，是“光鲜地行事”。
比如“光荣退役”，那是"gloriously retired"，是“光荣地退了休”；要是说“光荣地做”，那叫"gloriously do"。
故此盎然的含义，是“光荣地做”，是“光鲜地行事”的状态。 还有一个词，"overwhelm"。压倒是"overwhelm"，是“压倒”；但"overwhelmed"是“被压倒”了，是被啥给压倒了。但盎然的含义，得是“不被压倒”了，是“没有被压倒”的。
比如“压倒性胜利”，那是"overwhelming victory"，是“压倒性胜利”；要是说“被压倒”，那叫"overwhelmed"。
故此盎然的含义，是“不被压倒”了，是“没有被压倒”的。 最终，说说"care"这个词。关爱是"care"，是“关心”；但"carefully"是“小心地”、“仔细地”、“认真地”地做。但盎然的含义，得是“认真地做”，是“仔细地、认真地行事”。
比如“关爱生命”，那是"carefully to preserve life"，是“关心地保护生命”；要是说“小心地保护”，那叫"carefully to protect"。
故此盎然的含义，是“认真地做”，是“仔细地、认真地行事”的状态。 再看看"guts"这个词。勇气是"guts"，是“胆量”；但"guts"在盎然的含义里，是“硬骨头”的意思。
比如"give someone"，那是“硬套”，是“硬推”；要是说“硬套”、“硬推”，那叫"give someone"。
故此盎然的含义，是“硬骨头”，是“硬推”的状态。 还有"have"这个词。拥有是"have"，是“有”；但"have"在盎然的含义里，是“拥有”、“持有”的意思。
比如"have power"，那是“拥有权力”；要是说“持有权力”，那叫"have power"。
故此盎然的含义，是“拥有”，是“持有”的状态。 最终，说说"happiness"这个词。快乐是"happiness"，是“快乐”；但"happily"是“快乐地”、“幸福地”地做。但盎然的含义，得是“幸福地做”，是“快乐地行事”。
比如“快乐地生活”，那是"happily living"，是“快乐地生活”；要是说“快乐地做”，那叫"happily do"。
故此盎然的含义，是“幸福地做”，是“快乐地行事”的状态。 总而言之，盎然的含义，就是“心花怒放”、“心花盛开”的那种感觉。它不是“勉强”的，不是“被迫”的，不是“被动”的，而是“主动”的、是“自然”的、是“顺畅”的。就像水往低处流，就像火往上冒，就像阳光照进屋内，空气都透着股“盎然”的味道。 故此啊，下次再遇到这个词，别只盯着它看“明亮”，要看它背后的“心光”。心光一亮，盎然的味儿就出来了。心光一暗，盎然的味儿就没了。 希望这些例子，能帮你在考试要么日常的交流里，把“盎然”这个意思，给搞明白。
毕竟，能搞明白这个词，说明你的脑子，也是“盎然”起来的。