你是如何把"temper"这种词搞成考试重点的？有时候你为了过线，非要把每一个干扰项都翻译成生硬的中文解释一遍，结局背出来的时候舌头都麻了。
实际上"temper"这个词在考场上一出现，大约率就是让你往情绪操控要么性格特质这两个方向想。咱们不整那些虚头巴脑的，直接给你扒明白它到底是个啥，如何背，还有它为啥好办坑人。 先说它不是情绪。大量人看到"temper"第一反应就是"脾气暴躁"，这是对的，但那是"temperament"要么"fume"的翻译。真正的"temper"在专业考试里，它更多是个名词，指的是某种特定的、某种程度的性格特质，要么指代一个具体的工夫阶段。
比如在初级心理学要么人力资源管理里，它时常用来形容一个人做事的风格，就像说"temperamental"性格的人，意思就是那种好办冲动的、情绪化的那一类人。但考场上更考得深一点，它常和"mood"（情绪）、"temperament"（气质）混淆，这时候你得记住，"mood"是瞬间的、流动的，像乌云过境；而"temper"更多是指人的底层性格底色，是那种影响了你长期行为模式的特质。 再看它跟工夫相关。
要是你是在交公文要么读材料，看到"in temper"要么"in the coldest temp"这种结构，千万别慌。
这里的"temp"绝对不是温度，而是一个固定搭配，意思是"最糟糕的、最艰难的时候"。
比如"deal with it in the lowest temp"，意思是你要在最艰难的时候去解决它。
这时候"temp"就是那个最坏/差的境遇。
要是你死记硬背成"温度最低的时候"，那下次一看到"temp"立马联想到冰箱，就掉坑里了。
故此，面对这种语境，脑子里得自动蹦出"最难的时候"这几个字。 还有啊，这个词还时常被用来指代一个工夫点要么一段时期。
比如"the temp"在流行文化里往往指代流行趋势的顶峰，出目前"at the height of the temp"这种句子里，意思就是潮流最火的时候。而在更通用的商业语境里，它也有个意思，指代某个特定的工夫段，比如"the temp of the season"，指代季节转换的那个临界点。
这时候你再想成"温度"，那就像在沙漠里找水一样不着调。 举个例子，要是你在写一份考试技巧分析，前文铺垫了"情绪管理"的关键性，突然让你分析一个词，比如"avoidance of conflict in temper"。
这时候别急着翻译，先定位：这是要攻击对方的性格，还是指代一种状态？要是对方说"我窝在屋里，不敢吵架，就是 avoidance of conflict in temper"，那翻译过来就是“我脾气好，懒得跟哪位吵”。
这种表达里，"in temper"是修饰后面的性格状态的，是“脾气暴躁的那类人”。
要是反过来，说"avoid conflict while in the coldest temper"，那意思就变成“在最糟糕的时候，尽量不吵架”，这才是"coldest temp"的用法。你要是把这两个混淆了，分数就能差几道大题。 再说说反讽和双关。有些题目设计得挺刁，会让考生去猜某个词里的隐喻。
比如"cold hard temp"这种结构，乍一看像雪天温度低，但在这种语境下，它实际上是在形容一种冷酷、强硬的态度，跟"ice cold"（像冰一样冷）的比喻是一回事。
这时候你要是翻译成"雪地的温度"，那阅卷老师看到你这篇作文，第一反应就是不会，出于连根本的修辞都搞不清楚，那你的作文档次就下来了。 故此啊，备考"temper"这玩意儿，核心就是分清楚它是人，还是状态，还是那个最坏的时机。
不要把它锁死在“温度”这个物理概念里。它更像是一个动词名词复合词，既包含那种好办冲动的性格底色，也包含最艰难的时刻，更有时能指代某个特定的历史阶段或文化现象。
只要你在做真题的时候，脑子里能随时切换成“性格特质”、“最糟糕的境地”要么“潮流节点”这三个模式，遇到这个词你就不会疯。毕竟考试嘛，就是跟你玩文字游戏，你能不能把字面意思抛开，抓住它在语境里的实际含义，那就都懂了。